ปทานุกรมอังกฤษเป้นไทย ของ สอ เสถบุตร ได้รับความนิยมแพร่หลายมาเป็นระยะเวลานานแล้ว ห้างไทยวัฒนาพานิชมีความประสงค์ที่จะจัดทำปทานุกรมเล่มนี้ให้สมบูรณ์และเป็นประโยชน์แก่ผู้ใช้มากขึ้น จึงได้ดำเนินการปรับปรุงให้มีรูปแบบที่กระทัดรัดขึ้น และรวบรวมขึ้นตามวิธีทำปทานุกรมแบบใหม่ฉบับใหญ่ทุกประการ