ปทานุกรมไทยเป้นอังกฤษแบบใหม่ ฉบับประหยัด เป็นฉบับย่อของปทานุกรมไทยเป็นอังกฤษแบบใหม่ฉบับประจำห้องสมุด เพื่อใช้ในการค้นหาคำศัพท์ที่ประกอบขึ้นจากคำที่ต่อกันหลายคำ และคำศัพท์อื่นๆที่ผู้ใช้ไม่ทราบความหมาย ซึ่งคำศัพท์ทั้งหมดที่บรรจุในปทานุกรมเล่มนี้ คัดมาจากปทานุกรมไทยเป็นอังกฤษฉบับห้องสมุด จะมีการตัดทอนบ้างก็เพียงเล็กน้อย เช่นชื่อคนเป็นต้น