เพลง ติวเตอร์ภาษาอังกฤษสาวต้องพบกับเรื่องราวอันแสนน่าจะปวดหัว เมื่อลูกศิษย์ชาวต่างชาติของเธอตัดสินใจทิ้ง "ยิม" แฟนหนุ่มคนไทยไปอเมริกาแต่ด้วยความที่ ยิม ฟังภาษาอังกฤษไม่ออก เธอจึงอัดเสียงบอกเลิกใส่ธัมป์ไดรว์ แล้วขอร้องให้เพลงช่วยไปเปิดแปลให้ ยิม ฟัง
เมื่อ ยิม รู้ว่าถูกบอกเลิกก็โมโหมาก เขาพาลโวยวายใส่ เพลง ว่า เป็นคนสอนภาษาอังกฤษให้แฟนเค้าจนเป็นต้นเหตุให้ทิ้งเขาไป ต่อมาไม่นาน ยิมตัดสินใจไปสมัครเรียนภาษาอังกฤษกับ เพลง โดยหวังจะตามไปง้อแฟนที่อเมริกา เพลง ไม่อยากรับสอน แต่สุดท้ายก็ต้องจำใจยอม
ทั้งคู่ใช้ร้านกาแฟเป็นที่เรียนหนังสือ แต่ด้วยความที่ ยิม เป็นช่างเทคนิคในโรงงาน ระดับความรู้ภาษาอังกฤษของ ยิม จึงต่ำมาก เพลง จึงต้องพยายามงัดสารพัดวิธีออกมาสอน ยิม ไม่ว่าจะเป็นการใช้เหตุการณ์สมมุติหรือแม้แต่การให้อ่านหนังสือนิทาน การสอนเป็นไปอย่างยากลำบาก กระนั้น ยิม ก็ยังคงพยายามฝึกตัวเองอย่างไม่ท้อถอย จน เพลง เริ่มเห็นความตั้งใจในตัวเขา
ในขณะเดียวกัน เพลง ก็ไปตกหลุมรัก "คุณพฤกษ์" ลูกศิษย์ คอร์สภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจ หนุ่มหล่อชาติตระกูลดีผู้ซึ่งเป็นดั่งชายในฝันของผู้หญิงทุกคน คุณพฤกษ์ มักจะขยันหาอะไรมาทำเซอร์ไพรส์ เพลง อยู่บ่อย ๆ จนบางที เพลง ก็แอบขำในความพยามยามของคุณพฤกษ์ จนในที่สุดทั้งสองก็ตกลงเป็นแฟนกัน
ทว่าระหว่างการเรียนการสอนของ เพลง และ ยิม ค่อย ๆ ผ่านไปในแต่ละวันทั้งคู่ต่างก็ค่อย ๆ ได้เรียนรู้นิสัยและตัวตนที่แท้จริงของกันและกัน จนทำให้คนซึ่งเคยดูเหมือนเกลียดกันในตอนแรก กลับค่อย ๆ พอกพูนความรู้สึกดี ๆ ต่อกันขึ้นเรื่อย ๆ โดยไม่ทันรู้ตัว