In a world where 80% of trades are done by lightning-fast machines, and the news from China hits markets in New York before you can read a headline, trading has never been this dangerous--or potentially profitable