หนึ่งอัตลักษณ์ (One Identity) อันอยู่ในหนึ่งคำขวัญของอาเซียน ย่อมแสดงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมของแต่ละประเทศที่มีความสง่ามงามในความสมดุล และก็ย่อมมีความเหมือนเช่นเดียวกัน เช่นเดียวกับนิทานพื้นบ้านทั้ง 10 ประทศในอาเซียน ก็เป็นเรื่องที่น่าสนใจ เพราะทำให้เราได้เห็นวิถีความคิดของเพื่อนบ้านเรา ดังนั้นหนังสือ "เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากนิทานพื้นบ้านอาเซียน" เล่มนี้ จึงได้รวบรวมเรียบเรียงนิทานพื้นบ้านของกลุ่มประเทศอาเซียนทั้งสิบ โดยจะเล่านิทานประเทศละ 2 เรื่อง เมื่อเล่านิทานเสร็จเรียบร้อยก็นำเอาไวยากรณ์ที่ใช้ในเรื่องนั้นๆ มาล้วง แคะ แกะ เกา และทำให้ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งที่เราคนไทยเข้าใจได้ง่ายมากยิ่งขึ้น ถึงเวลาแล้วที่คนไทยจะต้องพัฒนาตนเองในการเรียนรู้ เพื่อให้สามารถใช้ภาษาอังกฤษในการดำเนินชีวิตที่สมบูรณ์แบบในประชาคมอาเซียนนับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป