รวมประวัติ ที่มาของสำนวนภาษาอังกฤษที่เรียกว่า idioms ยอดนิยมในฝั่งตะวันตกกว่า 400 สำนวน ตัวอย่างบางส่วน จากตำนานอภิมหากาพย์อันเลื่องชื่อในศึกเมืองทรอย (Troy) ของโฮเมอร์ (Homer) นักประพันธ์ชาวกรีกโบราณ คือต้นกำเนิดของสำนวนภาษาอังกฤษว่า อคิลลิส ฮิล (Achilles’ heel) ซึ่งหมายถึง จุดอ่อนของใครบางคนและม้าไม้ยักษ์โทรจัน (Trojan horse) จนปัจจุบันได้กลายเป็นชื่อของโปรแกรมไวรัสตัวฉกาจแห่งยุคไซเบอร์ (cyber) ซึ่งคอยจ้องจะลวงข้อมูลลับจากคอมพิวเตอร์ของคุณ เป็นหนังสือแนวใหม่ ยังไม่เคยพบหนังสือแบบนี้มาก่อนในเมืองไทย พร้อมนำเสนอเรื่องราวของการกำเนิดสำนวนต่างๆ ผ่านการนำเสนอที่ สนุกสนาน เพลิดเพลิน ผู้อ่านจะได้เรียนรู้สำนวนการพูดภาษาอังกฤษ (idioms) พร้อมทั้งได้รู้ถึง ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ในประเทศที่เกิดของสำนวนเหล่านี้ทั่วโลก สำหรับน้องๆ ที่จะสอบเข้ามหาวิทยาลัย มีสำนวน จำนวนมากได้เคยออกเป็นข้อสอบ Gat, O-net ไปแล้ว เเละได้รับคำนิยม จาก “คุณครูสมศรี ธรรมสารโสภณ” ติวเตอร์ภาษาอังกฤษที่โด่งดังที่สุดขณะนี้