A hedge fund manager and Columbia Business School professor shows how "beating the market" can be made simple and easy for investors of any age, updated by an afterword covering the recent financial crisis