การพยายามพูดให้ตรงเผงกับความหมายนับได้ว่าเป็นการแสดงออกมาให้ปรากฏซึ่งความรู้สึกนึกคิดอันละเอียดประณีตที่สุดการกระทำเช่นนี้มิได้เป็นของง่ายเสมอไปแม้แต่นักประพันธ์ที่เจนจัดช่ำชองมาแล้ว